Aawaara hoon

By:shailendra

Aawaara hoon, aawaara hoon

Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon) - 2

Aawaara hoon

Gharbaar nahin, sansaar nahin

Mujhse kisi ko pyaar nahin - 2

Us paar kisi se milne ka ikraar nahin

Mujhse kisi ko pyaar nahin - 2

Sunsaan nagar anjaan dagar ka pyaara hoon

Aawaara hoon, aawaara hoon

Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon

Aawaara hoon

Aabaad nahin barbaad sahi

Gaata hoon khushi ke geet magar - 2

Zakhmon se bhara seena hai mera

Hansti hai magar yeh mast nazar

Duniya

Duniya mein tere teer ka ya taqdeer ka maara hoon

Aawaara hoon, aawaara hoon

Ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon

Aawaara hoon, aawaara hoon, aawaara hoon

أنا المتسكع

ترجمة : نوزاد جعدان

أنا المتسكعُ

متسكعٌ أنا

أنا في هذا الفضاءْ

نجمةٌ تحي السماءْ

أنا المتسكعُ

متسكعٌ أنا

أنا في هذا الفضاءْ

نجمةٌ تحي السماءْ

لا بيتَ يأويني

ولا أحدَ يؤنسني

ما من حبيبةٍ تسكنني

ما من حبيبةٍ تسكنني

وما من أملٍ في الضفةِ الأخرى للقاء

محبوبتي في مدينةٍ مجهولةٍ تقبعْ

أنا المتسكعُ

متسكعٌ أنا

***

قويٌّ لا

محطّمٌ نعم ْ

معَ ذلكَ تراني أشدو أغنياتِ

السعادةِ والعطاءْ

روحي جريحةٌ وجسمي متعبٌ

خذ الابتسامة من عيني التي تلمعْ

آهٍ أيها العالم!

لا   حظّ  لي في النقود

 ولم يكتب لي الهناءْ

أنا المتسكعُ

متسكعٌ أنا

أنا في هذا الفضاءْ

نجمةٌ تحي السماءْ

 العين الإمارات 3-5-2010